ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ԲԵՌՆԵՐ ՓՈԽԱԴՐՈՂ ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԱՅԻՆ ՄԻՋՈՑԻ ՀԱՍՏԱՏՄԱՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆԻ ՁԵՎԸ ԵՎ ՏՐՄԱՆ ԿԱՐԳԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

Հայաստանի Հանրապետության
վարչապետ

Ն. Փաշինյան

Երևան

1.Վկայական №

   Certificate №

2.Տրանսպորտային միջոց պատրաստողը

Vehicle manufacturer

3. Տրանսպորտային միջոցի նույնականացման համարը

Vehicle Identification №

4. Հաշվառման համարանիշը

Registration number (if any)

5. Փոխադրողի, օպերատորի կամ սեփականատիրոջ անվանումը և գտնվելու վայրը.

    Name and business address of carrier operator or owner:

6. Տրանսպորտային միջոցի նկարագրությունը.

    Description of vehicle:

7. Տրանսպորտային միջոցի նշանակությունը (ADR) Համաձայնագրի 9.1.1.2 կետի պահանջների համաձայն.

    Vehicle designation(s) according to 9.1.1.2 of ADR:

      EX/II                              EX/III                               FL                            OX                              AT                              MEMU

8.Դիմացկուն արգելակային համակարգ.

   Endurance braking system.

   □ Չի կիրառվում

         Not applicable

   □ Արդյունավետությունը (ADR) Համաձայնագրի 9.2.3.1 կետի պահանջների համաձայն բավարար է տրանսպորտային միավորի ____ տոննա  

        ընդհանուր զանգվածի համար.

        The effectiveness according 9.2.3.1 of ADR if sufficient for a total mass of the transport unit of _________ t:

9. Ներկառուցված ցիստեռնի (ների)/մարտկոց-տրանսպորտային միջոցի (եթե կիրառելի է)

    Description of the fixed tanh(s)/battery-vehicle (if any):

    9.1 Ցիստեռն պատրաստողը.

          Manufacturer of the tank_________________________________________________________________                

    9.2 Ցիստեռնի (ների)/մարտկոց-տրանսպորտային միջոցի հաստատման համարը.

          Approval number of the fixed tank(s)/battery-vehicle (if any):_________________________________________________________

    9.3 Արտադրողի կողմից տրված ցիստեռնի սերիական համարը/մարտկոց-տրանսպորտային միջոցի մասերի նշանակությունը.

         Tank manufacturer serial number/ identification of elements of battey-vehicle:___________________________________________

    9.4 Թողարկման տարեթիվը.

         Year of manufacture:___________________________________________________________________________________________

    9.5 Ցիստեռնի կոդը ըստ ADR 4.3.3.1 կամ 4.3.4.1 ենթաբաժինների.

          Tank code according to 4.3.3.1 or 4.3.4.1 of ADR:__________________________________________________________________

    9.6 Հատուկ նշումներ համաձայն ADR 6.8.4 բաժնի (եթե կիրառվել են)

          Special provisions according to 6.8.4 of ADR (if applicable)

10. Փոխադրելու համար թույլատրված վտանգավոր բեռներ.

     Dangerous goods authorized for the carriage:

Տրանսպորտային միջոցը համապատասխանում է 7-րդ կետում նշված տրանսպորտային միջոցների նշանակությունը(ները) սահմանող վտանգավոր բեռներ փոխադրելու համար նախատեսված պահանջներին:

The vehicle fulfils the condtions reguired for the carriage of dangerous goods assigned, to the vehicle designation(s) in № 7.

10.1 EX/II կամ EX/III տրանսպորտային միջոցի դեպքում                  □1-ին դասի բեռներ, ներառյալ J համապատասխանության խումբը

       In the case of EX/II or EX/III vehicle                                                      goods of Class 1 including compatibility group J

                                                                        □1-ին դասի բեռներ, բացառությամբ J համապատասխանության խումբը

                                                                                                                   goods of Class 1 excluding compatibility group J

10.2 Ավտոցիստեռնի/մարտկոց-տրանսպորտային  միջոցի դեպքում

        In the case of a tank-vehicle/battery-vehicle

      □կարող են փոխադրվել միայն 9-րդ կետով սահմանված ցանկացած հատուկ նշումներով և ցիստեռնի կոդի համաձայն թույլատրված նյութեր

         only the substances permitted under the tank code and any special provisions specified in № 9 may be carried or

      □կարող են փոխադրվել միայն հետևյալ նյութերը (դասը, համարը ՄԱԿ և, եթե պահանջվում է` փաթեթավորման խումբը և պատշաճ  

        բեռնաթափման անվանումը)

         only the following substances (Class, UN number, and if necessary packing group and proper and proper shipping name) may be carried

Կարող են փոխադրվել միայն նյութեր, որոնք ընդունակ չեն վտանգավոր փոխազդել իրանի նյութերի, միջադիրների, սարքավորումների և ներքին պաշտպանական երեսպատման հետ (եթե կիրառվել է):

Only substances which are not to react dangerously with the materials of the shell, gaskets, equipment and protective linings (if applicable) may be carried.

11. Դիտողություններ.

      Remarks:

12. Ուժի մեջ է մինչև                                       Վկայականը տվող մարմնի կնիքը

      Valid until:                                                   Stamp of issuing service                                                                       

                                                                     Վայրը, ամսաթիվը, ստորագրությունը

                                                                           Place, Date, Signature

13. Գործողության ժամկետի երկարաձգում:

      Extensions of validity.

Գործողության ժամկետը երկարաձգված է մինչև

Validity extended until:

Վկայականը տվող մարմնի կնիքը, վայրը, ամսաթիվը, ստորագրությունը

Stamp of issuing service, Place, Date, Signature

Ծանոթություն. Սույն վկայականը պետք է վերադարձվի այն տրամադրող մարմնին. տրանսպորտային միջոցի շահագործումից հետո; եթե տրանսպորտային միջոցը փոխանցվել է 5-րդ կետում նշված այլ փոխադրողի, օպերատորի կամ սեփականատիրոջ; վկայականի գործողության ժամկետի ավարտից հետո; եթե էականորեն փոխվել են տրանսպորտային միջոցի մեկ կամ մի քանի հիմնական բնութագիրներ:

Note: The certificate shall be returned to theissuing service when the vehicle is takan out of service; if the vehicle is transferred to another carrier, operator or owner; as specified in to № 5; on expiry of the validity of the certificate; and if there is a material change in one or more essential characteristics of the vehicle.

Հ/Հ

Վկայականի համարը

Տրման ամսաթիվը

Տրանսպորտային միջոցի

Փոխադրող կազմակերպության

Մակնիշը

Հաշվառման համարանիշը

Տեսակը

Անվանումը

Հասցեն

1

2

3

4

5

6

7

8